En octobre 2005 la gamme Peugeot 206 a été remaniée avec notamment l’apparition des finitions Urban et Trendy. Au total 6 finitions restaient disponibles.  Urban, Trendy, Executive (5 portes seulement), Sport, Quiksilver, et RC. Le moteur essence 2.0 16s de 138 ch disparaissait et la finition « Sport » héritait de la sellerie mi-cuir de la version S16 disparue.

Les finitions 3 portes était donc :
 Urban: 1.4e 75ch, 1.4 HDI 70ch
 Trendy: 1.4e 75ch, 1.4 16v 90ch, 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch 110ch BVA, 1.4 HDI 70ch, 1.6 HDI 16 110ch FAP
 Sport : 1.6 16v 110ch, 1.6 HDI 16 110ch FAP
 QuikSilver: 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch BVA, 1.6 HDI 16 110ch FAP
 RC : 2.0 16s 180ch

Les 5 portes :
 Urban: 1.4e 75ch, 1.4 HDI 70ch
 Trendy: 1.4e 75ch , 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch BVA, 1.4 HDI 70ch, 1.6 HDI 16 110ch FAP
 Executive : 1.4e 75ch , 1.4 16s, 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch BVA, 1.4 HDI 70ch, 1.6 HDI 16 110ch FAP

Pour les SW :
 Urban: 1.4e 75ch, 1.4 HDI 70ch
 Trendy: 1.4e 75ch , 1.4 16s, 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch BVA, 1.4 HDI 70ch, 1.6 HDI 16 110ch FAP
 Sport : 1.6 16v 110ch, 1.6 HDI 16 110ch FAP
 QuikSilver: 1.6 16v 110ch, 1.6 16v 110ch BVA, 1.6 HDI 16 110ch FAP

Et enfin pour les 206 CC :
 Sport 1.6e 16v 110ch BVM5 , 1.6e 16v 110ch BVA4
 Quiksilver 1.6e 16v 110ch BVM5
 Sport Pack 1.6e 16v 110ch BVM5, 1.6e 16v 110ch BVA4 , 2.0e 16v 138ch BVM5
 Roland Garros 1.6e 16v 110ch BVM5 , 1.6e 16v 110ch BVA4, 2.0e 16v 138ch BVM5

(Source : Forum-Peugeot.com, Brochures Peugeot)